“Dili tutulmak” deyiminin gerçek anlamı, dilin fiziksel olarak hareket edememesi iken, mecaz anlamı kişinin korku veya şaşkınlık yüzünden konuşamamasıdır. “Gözden düşmek” deyiminin gerçek anlamı ise fiziksel olarak bir şeyin gözden düşmesi, ki bu mümkün değildir; mecaz anlamı ise bir kişinin saygınlığını veya değerini kaybetmesidir.