Burada asıl vurgu “hata yapılmasın”dan çok, kağanın millete karşı sorumluluğu ve hizmet anlayışı üzerinedir; dil bu anlayışı yazılı hâle getirip gelecek kuşaklara taşır. Muhtemel karışıklık, kitabelerin sadece “tarihî uyarı metni” gibi görülmesi, ama içindeki değerlerin (sorumluluk, millete hizmet) millî kimliği besleyen asıl unsur olduğunun gözden kaçmasıdır.