Yanlış anlamaya sebep olan nokta, sadece deyimin mecaz anlamlı olduğunu söylemek, neden olduğunu ve gerçek anlamlarla farkını açıklamamaktır. Örnek vermek gerekirse, "elini taşın altına koymak" deyimi gerçek anlamda eli taşın altına koymak değil, sorumluluk almak demektir.