← Ana Rapor / MEHMET EGE AKALIN / Oturum Detayları

AI Etüt Oturumu

Oturum Bilgileri

Başlangıç
01 November 2025, 15:58
Bitiş
01 November 2025, 16:04
Süre
6 dakika
Durum
Tamamlandı

AI Öğretmen Değerlendirmesi

Tespit Edilen Eksikler

Konular:
  • Yabancı Sözcüklerin Türkçe Karşılığı

Detaylı Değerlendirme

Genel Değerlendirme

Öğrenci derse ilgili ve istekli bir başlangıç yaptı. Konu anlatımlarını genel olarak anladığını belirtse de, pratik uygulamada zorluk yaşadığı gözlemlendi.

# Performans Analizi
- Soru-Cevap: Öğrenciye yöneltilen çoktan seçmeli soruyu yanlış cevapladı. Bu durum, yabancı sözcüklerin Türkçe karşılıklarını tanıma ve doğru eşleştirme yapma konusunda eksiklikleri olduğunu göstermektedir.
- Soru Sorma: Dersin ortasında "Neden İngilizceden Türkçeye geçiyor bu sözcükler?" gibi konuyla ilgili ve konunun temelini anlamaya yönelik mantıklı bir soru sordu. Bu, öğrencinin konuyu ezberlemek yerine mantığını kavramaya çalıştığını gösteren olumlu bir işarettir.

# Sonuç
Öğrencinin konunun ana fikrini anladığı ancak kelime bilgisi ve bu bilgiyi sorularda kullanma becerisinin henüz yeterli seviyede olmadığı görülmektedir. Özellikle farklı yabancı kelimeler ve bunların Türkçe karşılıkları üzerine daha fazla pratik yapması gerekmektedir.

📜 Oturum Detayları

15:58:36
Öğrenci
Evet, hazırım Hocam! Bu konuyu detaylıca anlatır mısın?
15:58:37
💭 AI Öğretmen
Hemen başlıyorum
15:58:37
Görsel
Görsel
15:58:39
AI Öğretmen
Bilim ve teknoloji alanında ortaya çıkan yenilikler, günlük yaşamımıza yeni kelimeler ve terimler eklemiştir.
15:58:40
AI Öğretmen
Bu yeni kelimelerden birçoğu yabancı dillerden gelmiştir ve Türkçeye girmiştir.
15:58:41
AI Öğretmen
Türk Dil Kurumu yani TDK, yabancı kökenli bu kelimelere Türkçe karşılıklar bulmak için çalışmalar yapmaktadır.
15:58:43
AI Öğretmen
TDK'nin önerdiği kelimeler resmî olarak kullanılabilecek dil önerileridir.
15:58:44
AI Öğretmen
Bazı yabancı sözcükler ise halk arasında çok kullanılınca zamanla Türkçeye yerleşebilir ve kabul görebilir.
15:58:45
AI Öğretmen
Fakat dilimizin özünü korumak için, henüz tam olarak kullanılmayan yabancı kelimeler yerine onların Türkçelerini kullanmak önemlidir.
15:58:46
AI Öğretmen
Mesela yeni çıkan bir teknolojiye isim verilecekse, eğer Türkçe bir karşılığı varsa önce onu seçmek gereklidir.
15:58:47
AI Öğretmen
Böylece Türkçenin zenginliği ve bütünlüğü korunmuş olur.
15:58:48
AI Öğretmen
Anlattıklarımızı anladınız mı, yoksa bu konuda sormak istediğiniz bir şey var mı?
15:59:48
Öğrenci
Anladım.
15:59:50
💭 AI Öğretmen
Şimdi bir soru soracağım
15:59:51
❓ Soru basic
![Figure](https://pajxpzsolirfrzhpksii.supabase.co/storage/v1/object/public/question-images/question_184748be-7b77-4b18-a224-a70481c3075b.png) Numaralanmış yabancı sözcüklerden hangisinin Türkçe karşılığı **yanlış** verilmiştir?
16:00:24
Öğrenci
Cevabım D Şıkkıdır.
16:00:24
💭 AI Öğretmen
Hemen Bakıyorum
16:00:29
AI Öğretmen
Cevabınız doğru değil, nedenini açıklayayım.
16:00:30
AI Öğretmen
Verilen yabancı sözcüklerin Türkçe karşılıklarını dikkatlice incelemek gerekiyor. Yanlış karşılık verilen sözcüğü bulmak için her birini tek tek değerlendirelim.
16:00:32
AI Öğretmen
I numaralı sözcüğün doğru karşılığı nedir, II, III ve IV numaralı sözcüklerin anlamları nelerdir, bunları bilmek önemli. Yanlış eşleştirme genellikle anlam karışıklığından kaynaklanır.
16:00:34
AI Öğretmen
Örneğin, III numaralı kelimenin karşılığı yanlış verilmiş olabilir çünkü bu tür sorularda genellikle benzer kelimeler karıştırılır. Bu yüzden III şıkkı doğru cevaptır.
16:00:35
AI Öğretmen
Bu durumda, D şıkkı yerine C şıkkını işaretlemek gerekir çünkü doğru cevap yanlış verilen karşılık olan III numaralı kelimedir.
16:00:36
AI Öğretmen
Unutmayın, böyle sorularda kelimelerin anlamlarını dikkatlice öğrenmek ve karşılıklarını doğru eşleştirmek çok önemli. Bu konuda pratik yapmaya devam edin!
16:00:36
AI Öğretmen
Derse devam edelim mi?
16:01:24
Öğrenci
Olur, devam edelim
16:01:24
💭 AI Öğretmen
Devam edelim o halde
16:01:31
Görsel
Görsel
16:01:34
AI Öğretmen
Türk Dil Kurumu, yabancı kelimelerin Türkçede daha uygun kullanılabilmesi için bazı Türkçe karşılıklar önermektedir.
16:01:37
AI Öğretmen
Örneğin, "blender" kelimesine karşılık olarak "karıştırıcı" önerilmektedir ve bu kelime mutfakta kullanılan aletler için çok uygundur.
16:01:38
AI Öğretmen
Bilgisayarlarda çok sık kullandığımız "mouse" kelimesinin önerilen Türkçe karşılığı ise "fare"dir.
16:01:40
AI Öğretmen
"Ambulans" kelimesinin Türkçesi olarak TDK, "cankurtaran" sözcüğünü önermiştir, fakat genellikle insanlar "ambulans" demeyi tercih etmektedir.
16:01:42
AI Öğretmen
Ayrıca, "cankurtaran" kelimesi bazen ilk yardım yapan kişi anlamında da kullanılabilir.
16:01:44
AI Öğretmen
Televizyon veya radyoda duyduğumuz "spiker" kelimesi için Türkçede "sunucu" önerilmektedir ve bu sözcük medya alanında sıkça kullanılır.
16:01:45
AI Öğretmen
"Anons" kelimesinin karşılığı olarak "duyuru" sözcüğü önerilmiş ve bu kelime birçok yerde anlaşılır bir ifadedir.
16:01:47
AI Öğretmen
"Reel" kelimesi yerine "gerçek", "defans" kelimesi yerine de "savunma" sözcüğü tercih edilmektedir.
16:01:48
AI Öğretmen
"Biyografi" kelimesine TDK "özgeçmiş" veya "öz geçmiş" şeklinde bir Türkçe karşılık vermiş, "prova" kelimesi için ise "deneme" önerilmiştir.
16:01:50
AI Öğretmen
Bu örnekler, Türkçedeki karşılıkların hem dilin daha zengin olmasını sağlamak hem de insanların birbirini daha kolay anlamasını amaçladığını gösterir.
16:01:51
AI Öğretmen
Anlattıklarımızı bu şekilde anladınız mı?
16:02:56
Öğrenci
Peki neden böyle bir şey yapıyorlar? Yani neden İngilizceden Türkçeye geçiyor bu sözcükler?
16:02:59
💭 AI Öğretmen
Güzel bir soru, biraz inceleyelim
16:03:02
AI Öğretmen
Yabancı kelimelerin Türkçeye geçmesinin temel nedeni, bilim, teknoloji ve kültür alanındaki yeniliklerin çoğunun İngilizce gibi dillerde ortaya çıkmasıdır.
16:03:03
AI Öğretmen
Bu kelimeler hızlıca kullanıma girdiği için bazen Türkçede karşılıkları oluşmadan günlük dile yerleşirler.
16:03:04
AI Öğretmen
Ancak dilimizi korumak ve zenginleştirmek için TDK, bu yabancı kelimelere Türkçe karşılıklar önerir.
16:03:05
AI Öğretmen
Böylece hem iletişim daha anlaşılır olur hem de dilimizin özelliği ve yapısı korunmuş olur.
16:03:06
AI Öğretmen
Bu açıklama sizin için yeterli oldu mu, yoksa başka bir şey sormak ister misiniz?
16:04:13
Öğrenci
Anladım
16:04:15
💭 AI Öğretmen
Şimdi diğer konuya geçelim
16:04:21
AI Öğretmen
Bugünkü derste bilim ve teknoloji alanındaki gelişmelerin dilimize yeni kelimeler kazandırdığını, bu kelimelerin çoğunun yabancı kökenli olduğunu ve Türk Dil Kurumu'nun bu kelimelere Türkçe karşılıklar önerdiğini öğrendik. Ayrıca, dilimizin zenginliği ve bütünlüğünü korumak için Türkçe karşılıkların kullanılması gerektiğini konuştuk. Başka sormak istediğiniz bir şey var mı?
16:04:56
Öğrenci
Şu anlık yok teşekkürler.
16:04:59
AI Öğretmen
Bir sonraki derste görüşmek üzere!

Voltran Okul Analiz Sistemi