Bu etkileşim sayesinde matematik, tıp, felsefe, astronomi gibi alanlarda önceki uygarlıkların (Yunan, İran, Hint vb.) birikimi Arapça’ya çevrilmiş, geliştirilmiş ve özgün eserler ortaya çıkmıştır. Yani sadece “hızlı gelişti” demek yerine, hangi mekanizmayla geliştiğini (çeviri hareketleri, bilim merkezleri, alimlerin çalışmaları) belirtmek gerekir.